1
00:00:05,960 --> 00:00:09,170
Різноманітні воїни збираються у Вавилоні.

2
00:00:09,570 --> 00:00:11,940
Найманці, добре напрацьовані в бою...

3
00:00:11,940 --> 00:00:15,820
колишніх святих лицарів, і нар
з образою на святих лицарів.

4
00:00:16,330 --> 00:00:20,970
Якщо ви досить сильні, ваші помилки
буде прощено тут, у Вавилоні.

5
00:00:20,970 --> 00:00:23,920
Іншими словами, їм потрібно все
допомогти їм впоратися з монстрами.

6
00:00:26,040 --> 00:00:28,210
Звучить як ідеальне місце для мене.

7
00:02:07,360 --> 00:02:10,780
Охоронець хтивості

8
00:02:08,480 --> 00:02:10,620
Я Північний Алістер.

9
00:02:10,620 --> 00:02:17,070
Це честь служити спадкоємцем одного з них
п'ять великих родин, Леді Роксі.

10
00:02:17,070 --> 00:02:21,910
За відсутності мого батька ти був
відповідальний за порядок у Вавилоні, тоді?

11
00:02:21,910 --> 00:02:23,470
Дякуємо за вашу службу.

12
00:02:23,470 --> 00:02:28,520
Ні, я не зміг врятувати сера Мейсона,
незважаючи на те, що служив поруч з ним...

13
00:02:28,950 --> 00:02:30,590
За це мені шкода.

14
00:02:31,320 --> 00:02:33,410
Ви були там, коли він проходив?

15
00:02:33,410 --> 00:02:34,160
так

16
00:02:36,520 --> 00:02:38,820
Підніми голову, Північний.

17
00:02:39,140 --> 00:02:43,320
Я прийшов сюди для того, щоб
піти по стопах батька.

18
00:02:43,320 --> 00:02:47,910
Захистимо Галю від навали
монстрів і захищати людей.

19
00:02:49,220 --> 00:02:49,960
так

20
00:02:57,180 --> 00:03:00,480
Він дивиться на леді Роксі!
Її цнотливість у небезпеці!

21
00:03:00,480 --> 00:03:03,580
Я краще зайду туди і врятую її!

22
00:03:03,950 --> 00:03:05,060
Залишайся на місці, дурне.

23
00:03:05,060 --> 00:03:08,580
Ти возишся зі святим лицарем,
і це буде твоя голова.

24
00:03:05,060 --> 00:03:08,580
Але він дзижчить навколо неї, як шкідник!

25
00:03:10,130 --> 00:03:13,420
Муган, Мірія. Давайте поглянемо на місто.

26
00:03:13,940 --> 00:03:14,840
правильно!

27
00:03:15,730 --> 00:03:20,600
Десять золотих монет за кімнату...
золота монета на сніданок...

28
00:03:20,600 --> 00:03:23,280
Ніяких грошей не було б
достатньо в цьому місці.

29
00:03:24,450 --> 00:03:26,310
Тримайся, Доля. Подивіться ліворуч.

30
00:03:27,690 --> 00:03:30,010
Ця піхва кличе мене!

31
00:03:30,010 --> 00:03:32,230
Це виглядає смішно дорого...

32
00:03:32,230 --> 00:03:34,270
Не будь таким скнаром!

33
00:03:34,270 --> 00:03:36,730
Ви завжди можете полювати на монстрів за додаткові гроші.

34
00:03:37,130 --> 00:03:39,110
Ласкаво просимо! Щось шукати —

35
00:03:41,650 --> 00:03:42,740
Подивіться на це!

36
00:03:43,430 --> 00:03:44,090
що?!

37
00:03:44,090 --> 00:03:46,580
Це не звичайні опіки, чи не так?

38
00:03:47,210 --> 00:03:51,730
Вони були спричинені Fireball...
Ні, напевно щось ще гарячіше.

39
00:03:51,730 --> 00:03:52,540
Ви можете сказати?

40
00:03:52,540 --> 00:03:55,320
Я мав рацію? Ну а тепер!

41
00:03:55,320 --> 00:03:57,940
У цього хлопця справжнє око на деталі.

42
00:03:57,940 --> 00:03:59,570
Ми можемо довіряти його роботі.

43
00:03:59,570 --> 00:04:01,480
Купуємо в нього, Долю, піхви.

44
00:04:02,040 --> 00:04:03,060
Давай!

45
00:04:03,760 --> 00:04:05,680
Скільки коштують ці піхви?

46
00:04:06,560 --> 00:04:08,770
О, це просто демонстраційна модель.

47
00:04:09,500 --> 00:04:13,490
Якщо хочеш піхви,
Я зроблю такий, який пасуватиме до вашого меча.

48
00:04:14,300 --> 00:04:15,480
Це меч.

49
00:04:16,820 --> 00:04:17,690
привіт

50
00:04:19,280 --> 00:04:22,500
Я ніколи не бачив такого одноручного меча!

51
00:04:22,500 --> 00:04:24,450
Це неймовірно!

52
00:04:24,450 --> 00:04:26,170
Чуєш, Доле?!

53
00:04:26,170 --> 00:04:28,830
Схоже, якість визнає якість.

54
00:04:28,830 --> 00:04:33,630
І слава моя така очевидна,
ти не зможеш цього приховати, якби ти спробував!

55
00:04:34,530 --> 00:04:37,640
Якщо ви шукаєте піхви
це підійшло б до такого меча...

56
00:04:38,440 --> 00:04:40,470
Я б оцінив це приблизно в 500 золотих монет.

57
00:04:40,470 --> 00:04:42,930
П-п'ятсот золотих?!

58
00:04:42,930 --> 00:04:45,140
Н-Нічого!

59
00:04:47,390 --> 00:04:49,790
Схоже, нам потрібно створити військову скриню.

60
00:04:49,790 --> 00:04:53,460
Чорт, 500 золотих монет?
Це практично пограбування.

61
00:04:54,340 --> 00:04:56,700
У Вавилоні досить високі ціни.

62
00:04:56,700 --> 00:04:58,410
Ми не можемо витрачати стільки на предмети розкоші!

63
00:04:58,980 --> 00:05:01,070
По-перше, нам потрібно покрити щоденні витрати.

64
00:05:01,070 --> 00:05:04,160
Привіт, воїне в масці черепа.

65
00:05:04,160 --> 00:05:06,620
Бажаєте приєднатися до нас?

66
00:05:06,620 --> 00:05:09,180
Ви хочете створити свою репутацію на полюванні на монстрів,

67
00:05:09,180 --> 00:05:12,830
тому ви можете піти працювати волонтером
солдат у столиці, так?

68
00:05:12,830 --> 00:05:15,670
Ні, дякую. Я не шукаю
працювати з будь-ким.

69
00:05:16,690 --> 00:05:20,410
Це... мої вибачення.

70
00:05:20,410 --> 00:05:24,190
Я думаю, це означає...
то ти колишній лицар?

71
00:05:24,710 --> 00:05:28,300
Ти просто, е-е, теж не виглядав
разом, тому я припустив...

72
00:05:28,730 --> 00:05:30,280
Вибачте нас!

73
00:05:30,280 --> 00:05:31,580
Давай, рухайся!

74
00:05:31,580 --> 00:05:32,900
правильно!

75
00:05:34,800 --> 00:05:37,020
Ну, вибачте за пошарпаний вигляд.

76
00:05:37,020 --> 00:05:42,560
Бачите? Якби ви одягалися пристойно, ви б цього не зробили
нехай жуліки, як вони, возяться з вами.

77
00:05:42,560 --> 00:05:45,600
Я думаю, зовнішній вигляд є частиною
твій захист зрештою...

78
00:05:45,980 --> 00:05:48,240
Якщо ми збираємось разом,
давайте зробимо його хорошим!

79
00:05:48,670 --> 00:05:49,860
О, так!

80
00:05:49,860 --> 00:05:55,030
У такому випадку давайте вполюємо купу звірів
і заробити купу грошей!

81
00:05:59,200 --> 00:06:01,470
За кордоном — Галя.

82
00:06:01,470 --> 00:06:03,130
Пахне жахливо...

83
00:06:03,130 --> 00:06:05,970
Так, тут скрізь трупи монстрів.

84
00:06:08,720 --> 00:06:09,760
Що за—?

85
00:06:09,760 --> 00:06:10,930
Спори.

86
00:06:11,620 --> 00:06:12,680
З моху?

87
00:06:12,680 --> 00:06:16,170
Так Його спори слаботоксичні.

88
00:06:16,500 --> 00:06:18,650
Я б не надто дихав
з них на вашому місці.

89
00:06:18,650 --> 00:06:21,630
Чи вб’є вас, якщо попередите мене раніше?

90
00:06:21,630 --> 00:06:24,740
Якщо ви робите надто глибокі вдихи,
у ваших легенях ростиме мох.

91
00:06:25,450 --> 00:06:28,490
Не лякайся. Ось така Галя.

92
00:06:28,490 --> 00:06:30,750
Це Галя...

93
00:06:30,750 --> 00:06:34,460
І схоже є неповнолітній
тиснява вже на підході.

94
00:06:37,830 --> 00:06:38,920
де

95
00:06:41,440 --> 00:06:44,760
Орки, тип монстрів
що поширені по всій Галії.

96
00:06:45,120 --> 00:06:47,240
Вони озброюються простою зброєю.

97
00:06:48,350 --> 00:06:51,420
Здається, їх близько 50.

98
00:06:51,420 --> 00:06:54,080
Вони розумні, тому скористаються
скоординована атака.

99
00:06:54,080 --> 00:06:56,530
Я б підійшов до цього так
ти борешся з людьми.

100
00:06:56,530 --> 00:06:57,830
зрозумів

101
00:06:57,830 --> 00:07:00,520
Це буде можливість похизуватися
бойові навички, яких навчив мене Аарон!

102
00:07:05,680 --> 00:07:07,360
Іди!

103
00:07:08,320 --> 00:07:09,450
Вони проявили ініціативу.

104
00:07:09,450 --> 00:07:11,290
Що ти робиш, ідіот?!

105
00:07:11,290 --> 00:07:12,130
Замовкни!

106
00:07:12,130 --> 00:07:16,500
Просто заходь туди і вкради вбивства, Доля!
Тож я можу отримати ті шикарні піхви!

107
00:07:16,900 --> 00:07:18,720
Давай, це був би поганий етикет!

108
00:07:18,720 --> 00:07:21,340
Немає ні етикету, ні правил
полювати на монстрів, чоловіче!

109
00:07:21,340 --> 00:07:23,300
Це... ще орки?

110
00:07:23,300 --> 00:07:26,080
Теж багато. Виглядає бути
вартість приблизно двох компаній.

111
00:07:26,080 --> 00:07:28,010
Вони націлені на атаку в кліщі.

112
00:07:28,010 --> 00:07:30,000
Тоді ми не будемо красти ці вбивства.

113
00:07:30,000 --> 00:07:33,550
Так Чудовий шанс для вас
щоб знову зіграти героя, Доля.

114
00:07:44,030 --> 00:07:45,340
Ти готовий, Жадібність?

115
00:07:45,340 --> 00:07:46,550
Ти ставиш!

116
00:07:54,090 --> 00:07:56,860
Отже, як вам мій третій рівень?

117
00:07:56,860 --> 00:07:59,850
Повністю блокує фізичні та магічні атаки.

118
00:07:59,850 --> 00:08:02,500
Цей магічний щит - практично фортеця.

119
00:08:02,500 --> 00:08:04,580
Ласкаво просимо до початку
з похвалою, Доля.

120
00:08:04,580 --> 00:08:06,720
Замовкни! Ми в центрі бійки.

121
00:08:06,720 --> 00:08:07,970
Труба вниз.

122
00:08:07,970 --> 00:08:09,420
Що мені тепер робити...?

123
00:08:09,420 --> 00:08:11,310
Просто квапи їх, Доле.

124
00:08:11,310 --> 00:08:14,760
Я покажу вам, чому цей щит такий величезний.

125
00:08:14,760 --> 00:08:16,910
Давай, біжи і не зупиняйся!

126
00:08:16,910 --> 00:08:18,100
зрозумів

127
00:08:29,700 --> 00:08:31,030
Це дивно...

128
00:08:31,030 --> 00:08:33,160
Активувався навик Обжерливість.

129
00:08:33,160 --> 00:08:34,900
Це Shield Bash.

130
00:08:34,900 --> 00:08:38,460
Потрібно зовсім небагато сил, які
зараз для вас це не повинно бути проблемою.

131
00:08:38,460 --> 00:08:39,610
Продовжуйте!

132
00:08:39,610 --> 00:08:40,750
добре!

133
00:08:43,540 --> 00:08:45,590
Хтось хоче пюре зі свинини?

134
00:08:45,590 --> 00:08:47,920
Це просто гидко! Проявіть трохи такту!

135
00:08:45,590 --> 00:08:47,920
Активувався навик Обжерливість.

136
00:08:49,940 --> 00:08:52,390
Активувався навик Обжерливість.

137
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
[Статистика]

138
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Життєздатність:

139
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Міцність:

140
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Магія:

141
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Дух:

142
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Спритність:

143
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
[Навички]

144
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Обжерливість, ідентифікація, телепатія

145
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Приховати, Нічне бачення, Бешкетник,
Техніка Святого Меча

146
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Техніка одноручного меча,
Техніка дворучного меча

147
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Збільшення сили (низький)

148
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Збільшення сили (Med)

149
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Збільшення сили (великий)

150
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Підвищення життєвої сили (низький)

151
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Vitality Boost (Med)

152
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Підвищення спритності (Med)

153
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Регенерація здоров'я

154
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
вогняна куля

155
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Ілюзія

156
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Вогнестійкість

157
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Magic Boost (великий)

158
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
Підвищення духу (великий)

159
00:08:59,360 --> 00:09:00,560
Що там?

160
00:09:00,560 --> 00:09:02,810
Моя навичка обжерливості не грає...

161
00:09:02,810 --> 00:09:05,130
Навіть після побиття такої кількості орків.

162
00:09:05,130 --> 00:09:08,530
Чи було так
з тих пір, як ти знищив Ханіела?

163
00:09:08,530 --> 00:09:09,540
так...

164
00:09:09,960 --> 00:09:15,460
Чи може цей контроль бути
для чого мене тренував Аарон?

165
00:09:16,650 --> 00:09:19,480
Давайте обріжемо цим оркам вуха
і повернутися до міста.

166
00:09:19,480 --> 00:09:21,500
Так, я знаю.

167
00:09:28,710 --> 00:09:31,280
Ви жартуєте? Це все вуха орків?

168
00:09:31,280 --> 00:09:34,070
Цього було б достатньо
на цілі дві компанії...

169
00:09:34,070 --> 00:09:35,430
І він зробив це сам?

170
00:09:40,050 --> 00:09:41,390
Я хотів би їх перевести в готівку.

171
00:09:41,810 --> 00:09:44,320
Я-я зараз підтверджу номер.

172
00:09:44,320 --> 00:09:48,280
Гей, панк! Ти думаєш, що можеш увійти
і так красти наше бабло?

173
00:09:48,280 --> 00:09:49,990
Вони належать нам!

174
00:09:49,990 --> 00:09:54,680
Вас би, хлопці, обернули
товкти, якби не доля.

175
00:09:54,680 --> 00:09:55,580
Передайте їх!

176
00:09:55,580 --> 00:09:56,560
не треба

177
00:09:56,560 --> 00:09:58,340
Це ваш останній шанс відступити.

178
00:09:59,620 --> 00:10:01,520
Я хотів би побачити, як ти мене зробиш!

179
00:10:01,520 --> 00:10:02,150
Ви б?

180
00:10:02,150 --> 00:10:03,330
Хай йому, доля!

181
00:10:07,130 --> 00:10:08,100
Гнилий ти...!

182
00:10:08,710 --> 00:10:11,190
Ти що, новенький? Що з маскою?

183
00:10:11,190 --> 00:10:12,960
Це досить зухвало для деякого новачка.

184
00:10:12,960 --> 00:10:14,310
Побачимо твоє обличчя!

185
00:10:15,890 --> 00:10:17,750
До біса! Візьми його!

186
00:10:23,600 --> 00:10:25,070
Це був Ruinous Strike?

187
00:10:25,070 --> 00:10:25,970
так

188
00:10:34,430 --> 00:10:35,520
Він закінчив.

189
00:10:37,440 --> 00:10:39,170
Сто золотих монет.

190
00:10:39,170 --> 00:10:40,370
Ось вам, містер Труп.

191
00:10:40,370 --> 00:10:41,600
дякую

192
00:10:42,550 --> 00:10:43,760
це ти?

193
00:10:50,460 --> 00:10:52,900
Ви відповідальні за це?

194
00:10:56,410 --> 00:10:58,690
Леді Роксі...

195
00:11:08,260 --> 00:11:11,330
Дуже добре. Я розумію ситуацію.

196
00:11:11,330 --> 00:11:14,400
Ви вдарили лише тому
вони напали на вас першими.

197
00:11:14,400 --> 00:11:16,360
так Це була самооборона.

198
00:11:16,360 --> 00:11:19,000
Враховуючи, що вони дістали зброю...

199
00:11:19,000 --> 00:11:21,430
Його історія відповідає чому
тут повинні сказати працівники.

200
00:11:21,430 --> 00:11:23,330
Що зі мною тепер?

201
00:11:23,330 --> 00:11:25,680
Поки відчуваю тебе
можливо перестарався...

202
00:11:25,680 --> 00:11:30,060
Я частково відповідаю за
деградація вавилонського ладу.

203
00:11:30,720 --> 00:11:34,710
Враховуючи, що святий лицар відповідає
для збереження миру не було,

204
00:11:34,710 --> 00:11:36,300
навіть якщо лише тимчасово...

205
00:11:36,300 --> 00:11:38,060
Вона має на увазі сер Мейсон...

206
00:11:38,580 --> 00:11:40,870
Цього разу покарання не буде.

207
00:11:40,870 --> 00:11:42,010
Я ціную це.

208
00:11:42,760 --> 00:11:45,230
Я готовий не помічати цього
для вас теж.

209
00:11:47,690 --> 00:11:50,790
Все, що я прошу, це витратити
ніч у камері.

210
00:11:51,730 --> 00:11:55,500
Враховуючи, що у вас були проблеми,
використовуйте це як можливість поміркувати.

211
00:11:57,310 --> 00:11:58,230
га?

212
00:11:58,910 --> 00:12:02,450
Раніше я завжди дивився на леді Роксі...

213
00:12:03,570 --> 00:12:06,090
Здається, я виріс?

214
00:12:06,090 --> 00:12:07,960
Вибачте, ви слухаєте?

215
00:12:09,130 --> 00:12:11,420
так! Звичайно, я!

216
00:12:11,420 --> 00:12:13,540
Брехун! Ви точно не були!

217
00:12:13,540 --> 00:12:14,310
Мірія...

218
00:12:14,310 --> 00:12:15,670
Це правда!

219
00:12:15,670 --> 00:12:19,550
І ця маска! Ви говорите
леді Роксі, тож зніми це!

220
00:12:20,180 --> 00:12:20,890
СТІЙ! це...

221
00:12:20,890 --> 00:12:22,310
Мірія...

222
00:12:22,310 --> 00:12:25,170
Маски є такою ж частиною
спорядження воїна, як будь-що інше.

223
00:12:23,140 --> 00:12:26,000
привіт! Виріжте це!

224
00:12:25,170 --> 00:12:26,380
Не будь нерозсудливим.

225
00:12:26,380 --> 00:12:28,100
У цьому немає потреби.

226
00:12:29,820 --> 00:12:31,310
дякую

227
00:12:31,310 --> 00:12:34,490
Тепер я можу запитати ваше ім'я?

228
00:12:34,490 --> 00:12:35,550
Труп.

229
00:12:35,550 --> 00:12:37,160
Ваше ім'я... Труп?

230
00:12:37,160 --> 00:12:38,040
Ні, це не так.

231
00:12:38,040 --> 00:12:39,150
Замовкни!

232
00:12:39,150 --> 00:12:41,620
До біса! Сила звички...

233
00:12:41,620 --> 00:12:46,210
Ну, пане Труп, спробуйте, будь ласка
щоб більше не створювати проблем.

234
00:12:46,970 --> 00:12:50,930
І... Я б радив взяти краще
піклуватися про свою зовнішність.

235
00:12:50,930 --> 00:12:55,590
Це... трохи відволікає.

236
00:12:58,550 --> 00:12:59,720
зрозумів

237
00:13:00,130 --> 00:13:01,740
Що з ним?

238
00:13:01,740 --> 00:13:05,160
Він такий худий, і на перший погляд здається слабким...

239
00:13:05,160 --> 00:13:07,810
Але якби він їх усіх знищив...

240
00:13:07,810 --> 00:13:09,690
Який він воїн?

241
00:13:09,690 --> 00:13:11,100
Гарне запитання.

242
00:13:14,850 --> 00:13:16,190
Мені здається, вона мене ненавидить...

243
00:13:16,190 --> 00:13:18,240
Це краще, ніж вона
з'ясувати, хто ти.

244
00:13:18,240 --> 00:13:19,700
Очевидно.

245
00:13:19,700 --> 00:13:22,670
Ну, поки ти носиш
ця маска, що спотворює сприйняття,

246
00:13:22,670 --> 00:13:25,750
ніхто не зрозуміє, що ти Доля.

247
00:13:26,140 --> 00:13:28,950
Я це знаю, але все ж...

248
00:13:28,950 --> 00:13:33,130
Що ще важливіше, сказала навіть Роксі
тобі потрібно очиститися.

249
00:13:33,130 --> 00:13:34,420
Купимо ті піхви!

250
00:13:34,420 --> 00:13:37,280
Нам знадобиться набагато більше грошей
перш ніж ми це зробимо.

251
00:13:41,350 --> 00:13:45,060
Я почув новину! Ви вийняли
банда хуліганів на біржі?

252
00:13:45,060 --> 00:13:46,230
Т-так.

253
00:13:46,230 --> 00:13:48,550
Це вже стало новиною?

254
00:13:49,340 --> 00:13:52,250
Я був би радий, якби ви взяли
моє спорядження в бій!

255
00:13:52,690 --> 00:13:55,770
О, я ніколи не представлявся, чи не так?

256
00:13:56,290 --> 00:13:58,150
Я Джейд Стратос.

257
00:13:58,740 --> 00:14:01,340
У мене три місяці є власний магазин спорядження.

258
00:14:01,340 --> 00:14:02,610
правильно...

259
00:14:06,490 --> 00:14:09,280
Отже, оскільки ви не зробили
ім'я для себе ще,

260
00:14:09,280 --> 00:14:11,890
ти хочеш, щоб я використав твій
товари як реклама?

261
00:14:11,890 --> 00:14:12,710
правильно.

262
00:14:12,710 --> 00:14:16,400
Я шукав воїна
хто здається правильним,

263
00:14:16,400 --> 00:14:19,290
щоб ми могли цілитися
для великих висот разом.

264
00:14:19,290 --> 00:14:21,170
Я-я бачу...

265
00:14:21,170 --> 00:14:23,870
Чи хотіли б ви працювати зі мною?

266
00:14:26,430 --> 00:14:29,200
З такою пропозицією,
У мене немає причин відмовляти.

267
00:14:29,840 --> 00:14:30,950
Тоді...?

268
00:14:30,950 --> 00:14:33,270
Я Труп. Приємно мати справу з вами.

269
00:14:33,960 --> 00:14:36,380
Так само! Дякуємо, що погодилися!

270
00:14:36,380 --> 00:14:38,980
Здається, у вас ексклюзивний контракт.

271
00:14:43,800 --> 00:14:45,790
Тепер я просто прикріплю це...

272
00:14:46,340 --> 00:14:47,370
Все зроблено.

273
00:14:54,000 --> 00:14:55,430
Можливо, одяг справді робить людину.

274
00:14:55,430 --> 00:14:56,170
Замовкни.

275
00:14:57,130 --> 00:14:59,450
О, я маю на увазі, це краще, ніж я сподівався!

276
00:14:59,450 --> 00:15:03,230
Це полегшення! Ну що ж, буде
80 золотих монет за весь комплект.

277
00:15:03,230 --> 00:15:05,420
Почекай, він заряджає?

278
00:15:05,420 --> 00:15:07,590
Я думав, оскільки це для реклами...

279
00:15:07,590 --> 00:15:09,270
Ну, годі.

280
00:15:09,270 --> 00:15:12,410
О... в такому випадку, як щодо половини?

281
00:15:12,410 --> 00:15:13,610
Половина...?

282
00:15:16,490 --> 00:15:19,030
Я витрачаю гроші
так швидко, як я можу це заробити...

283
00:15:19,030 --> 00:15:20,740
Завжди можна піти на інше полювання.

284
00:15:22,340 --> 00:15:24,380
Але спочатку йде їжа.

285
00:15:28,190 --> 00:15:30,170
Цей паб виглядає дуже зайнятим.

286
00:15:30,170 --> 00:15:32,900
Можливо, це ознака того, що меню хороше.

287
00:15:32,900 --> 00:15:35,120
Поки це дешево,
Мені абсолютно байдуже, який він на смак.

288
00:15:54,620 --> 00:15:55,760
Що за...?

289
00:15:56,230 --> 00:16:00,100
Я не можу відвести погляд. Що це за імпульс...?

290
00:16:00,570 --> 00:16:03,190
Здається, тепер ви можете сказати.

291
00:16:03,190 --> 00:16:05,190
Ви маєте на увазі, що вона...?

292
00:16:05,190 --> 00:16:06,780
Ви вгадали.

293
00:16:09,230 --> 00:16:12,080
Я чекав на твою появу, Доля.

294
00:16:13,020 --> 00:16:15,290
Але я в масці! як?!

295
00:16:15,290 --> 00:16:17,720
І вона навіть знала моє ім'я!

296
00:16:20,020 --> 00:16:22,000
Бо все-таки ми двоє.

297
00:16:22,600 --> 00:16:25,210
Тоді вона володіє навичкою смертного гріха!

298
00:16:25,210 --> 00:16:28,810
Я Еріс. Еріда хтивості.

299
00:16:31,670 --> 00:16:34,040
тут. Зніміть маску.

300
00:16:34,040 --> 00:16:36,850
Зміна сприйняття мене не вплине.

301
00:16:37,320 --> 00:16:38,310
Крім того...

302
00:16:39,630 --> 00:16:42,520
Я хочу краще подивитися на тебе.

303
00:16:45,710 --> 00:16:46,480
До біса!

304
00:16:47,370 --> 00:16:51,200
О, вибачте за це.
Це побічний ефект навику хтивості.

305
00:16:51,630 --> 00:16:54,050
Це створює нестримний ефект чарівності...

306
00:16:54,440 --> 00:16:57,410
Будь-хто потрапив під нього,
незалежно від віку чи статі,

307
00:16:57,410 --> 00:16:59,510
не може не любити мене.

308
00:17:00,950 --> 00:17:03,280
Спочатку тост за нашу зустріч.

309
00:17:12,970 --> 00:17:16,420
Ти сказав, що чекаєш на мене...
Що ви мали на увазі?

310
00:17:19,000 --> 00:17:21,180
Я за тобою давно спостерігаю.

311
00:17:22,150 --> 00:17:25,420
Весь шлях назад до
коли ти був у столиці.

312
00:17:25,820 --> 00:17:27,300
Так довго?

313
00:17:27,300 --> 00:17:32,660
Коли прокинувся твій навик Ненажерливості,
Думала налагодити контакт.

314
00:17:32,660 --> 00:17:36,740
Але я відмовився, подумавши
ти рано чи пізно зіткнешся з Жадібністю.

315
00:17:38,930 --> 00:17:42,750
Якщо ти знаєш про жадібність,
то ти теж про Майне знаєш?

316
00:17:42,750 --> 00:17:46,030
На жаль, ми мало спілкувалися.

317
00:17:46,030 --> 00:17:50,720
Я друге покоління. не знаю
будь-хто з першого покоління теж добре.

318
00:17:51,180 --> 00:17:52,680
Перше покоління...?

319
00:17:52,680 --> 00:17:57,050
правильно. Дівчина Гнів і я
все одно погано ладнають.

320
00:17:57,500 --> 00:18:00,930
Я маю на увазі, враховуючи
наскільки я більше обдарований.

321
00:18:01,350 --> 00:18:03,650
Думаю, їй це не подобається.

322
00:18:05,230 --> 00:18:06,660
Вони точно великі.

323
00:18:06,660 --> 00:18:08,360
О, це так...

324
00:18:08,360 --> 00:18:12,570
Говорячи про мене,
вітаю з убивством Ханіела.

325
00:18:12,570 --> 00:18:15,580
Вона була хитрою, тому я ціную
ти рятуєш мене від проблем.

326
00:18:16,710 --> 00:18:19,360
Здається, ти справді все знаєш...

327
00:18:19,360 --> 00:18:21,040
Я б так далеко не зайшов.

328
00:18:21,720 --> 00:18:25,750
Я не знаю, хто переніс кокон
з одного боку, де ви його знайшли.

329
00:18:26,070 --> 00:18:29,210
Химера все приходить
від столиці Галії.

330
00:18:29,210 --> 00:18:31,540
Мабуть, теж залишилося кілька.

331
00:18:32,170 --> 00:18:34,910
Що означатиме справжні біди
якщо вони зможуть дозріти...

332
00:18:34,910 --> 00:18:37,370
І з якою слабкою святою
лицарський клас став,

333
00:18:37,370 --> 00:18:39,680
У мене є сумніви щодо того
вони змогли б їх винищити.

334
00:18:41,640 --> 00:18:43,180
Леді Роксі...

335
00:18:43,850 --> 00:18:47,060
Тепер настав час перейти до суті.

336
00:18:48,080 --> 00:18:49,520
Тоді що було все інше?

337
00:18:50,220 --> 00:18:54,490
Це справжній бізнес.
Причина, чому я чекав тебе.

338
00:18:55,440 --> 00:18:59,450
Крім того, що володіє навичкою смертного гріха,
У мене інша особистість.

339
00:19:00,050 --> 00:19:02,910
Я охоронець королівства.

340
00:19:02,910 --> 00:19:05,500
Опікун?

341
00:19:05,740 --> 00:19:09,930
правильно. Я ставлю справи королівства
вище будь-якої особи.

342
00:19:09,930 --> 00:19:13,050
Іншими словами,
Я працюю над кращим майбутнім.

343
00:19:13,500 --> 00:19:17,240
Навіть те, що завдає великих збитків
сьогодні... якщо через 500 років?

344
00:19:17,240 --> 00:19:20,730
Навіть тисячоліття? Це приносить користь
королівство, то я схвалюю.

345
00:19:21,950 --> 00:19:23,430
до чого ти долучаєшся

346
00:19:24,270 --> 00:19:25,770
Роксі Харт.

347
00:19:28,470 --> 00:19:32,040
Здається, є неповнолітній
тиснява в східній Галії.

348
00:19:32,040 --> 00:19:33,830
Ми негайно перейдемо до вирішення цього питання.

349
00:19:33,830 --> 00:19:34,600
звичайно!

350
00:19:34,990 --> 00:19:37,870
Вона помре в Галі.

351
00:19:39,790 --> 00:19:41,450
Що це за хрень?!

352
00:19:45,770 --> 00:19:47,870
Ви хочете смерті леді Роксі?

353
00:19:47,870 --> 00:19:51,390
Чи знаєте ви, як явище
агресії працює?

354
00:19:51,390 --> 00:19:53,140
Не намагайтеся змінити тему!

355
00:19:53,140 --> 00:19:55,650
Я згадав це, тому що це пов’язано.

356
00:19:56,910 --> 00:19:59,260
Коли чудовисько вбито,
його агресія зберігається...

357
00:20:01,080 --> 00:20:03,760
Ця агресія насправді ніколи не зникає,

358
00:20:03,760 --> 00:20:08,110
і протягом багатьох років,
воно накопичується потроху...

359
00:20:09,330 --> 00:20:12,360
поки не породить коронованого звіра.

360
00:20:18,660 --> 00:20:22,120
І це ж явище...
може виникнути серед людей.

361
00:20:22,120 --> 00:20:23,660
до чого ти долучаєшся

362
00:20:24,410 --> 00:20:25,320
Зачекай...

363
00:20:25,320 --> 00:20:28,650
Гноблення, дискримінація,
і злидні, спричинені святими лицарями.

364
00:20:29,100 --> 00:20:33,300
Вся агресія, спрямована на них,
будувати всередині людей...

365
00:20:34,050 --> 00:20:39,010
Додаймо до того смерть єдиного святого
лицар, улюблений масами, Роксі Харт.

366
00:20:41,760 --> 00:20:45,660
Народжується хвиля агресії
від її передчасної смерті

367
00:20:45,660 --> 00:20:48,670
проковтне решту, що має
повільно будувався,

368
00:20:48,670 --> 00:20:52,860
живлення народження людини
з абсолютно новим типом потужності.

369
00:20:53,290 --> 00:20:59,020
І серед них буде майбутній стовп
королівства, з неймовірною майстерністю.

370
00:21:02,860 --> 00:21:05,280
як ти думаєш Цілком план, чи не так?

371
00:21:05,280 --> 00:21:09,580
Її смерть керуватиме цим
королівства в кращому напрямку.

372
00:21:09,580 --> 00:21:12,430
Немає нічого хорошого, що може бути
від смерті леді Роксі!

373
00:21:16,830 --> 00:21:20,590
Нікому зі святих лицарів це не байдуже
про людей так, як вона!

374
00:21:21,150 --> 00:21:25,420
Її смерть не принесе
єдина хороша річ для будь-кого!

375
00:21:33,950 --> 00:21:36,610
План уже в роботі.

376
00:21:37,220 --> 00:21:39,190
Це не зупинити.

377
00:21:42,060 --> 00:21:44,620
Мені байдуже, яка схема,
чи хто це планує...

378
00:21:46,370 --> 00:21:48,360
І мені байдуже, з ким мені доведеться битися.

379
00:21:48,360 --> 00:21:49,080
Вперед!

380
00:22:00,670 --> 00:22:04,030
Я захищатиму леді Роксі!

381
00:23:35,690 --> 00:23:40,410
Пастка.

382
00:23:36,550 --> 00:23:37,570
«Пастка».

